-
101 многостаночная обработка
Универсальный русско-английский словарь > многостаночная обработка
-
102 намотка
1) General subject: re-winding device2) Engineering: coil, reel-in, spinning (непрерывного стекловолокна), wind, winding, wrap3) Forestry: twisting5) Textile: building, pirning (утка), running-in (пряжи или нити), wind-up6) Electronics: winding operation7) Oil: coiling, reeling, spooling (каната на барабан)8) Polymers: build, winding-on9) Automation: coil-processing, reel10) Plastics: convolution11) Cables: reeling (на катушку), spooling (на катушку, бобину, шпулю)12) Cement: looping -
103 обрабатывающая секция
Information technology: operation section, operational section, processing sectionУниверсальный русско-английский словарь > обрабатывающая секция
-
104 обработка в оперативном режиме
1) Information technology: on-line operation2) Network technologies: on-line processingУниверсальный русско-английский словарь > обработка в оперативном режиме
-
105 обработка в системном режиме
Engineering: on-line operation, on-line processing (данных)Универсальный русско-английский словарь > обработка в системном режиме
-
106 обработка сенсорной информации
1) Engineering: sensory operation2) Automation: sensory processingУниверсальный русско-английский словарь > обработка сенсорной информации
-
107 обслуживающий персонал
1) General subject: auxiliaries, non-manual workers (в отличие от рабочих), operating personnel, Park keepers, servitorial staff2) Computers: servicer3) Aviation: processing people4) Medicine: attendants5) Engineering: attending personnel, maintenance engineers, maintenance personnel, maintenance staff (технический), maintenance workers, men, operating force, operating staff (оборудование), service people6) Construction: attendance crew7) Railway term: maintenance force, maintenance stuff8) Law: auxiliary personnel (посольства, миссии), service personnel (посольства, миссии), service staff (посольств, миссий)9) Economy: catering staff, handing Labor, handing labour, operating people, operational people, service staff10) Accounting: handling labour11) Architecture: staff of attendants12) Diplomatic term: servant, service personnel (дипломатического представительства), service staff (дипломатического представительства)13) Metallurgy: handling labor, operative personnel14) Telecommunications: maintenance crew, operation personnel, craftsperson15) Theatre: backstage staff (рабочие сцены и администрация: The production contained about 100 actors and backstage staff.)16) Information technology: (технический) maintenance staff, manning, servicers17) Oil: maintenance engineer, mans18) Advertising: service employees19) Business: field staff, help staff, operating crew, operational staff20) Travel: housekeeping staff21) Network technologies: operations staff22) Automation: attendant23) Chemical weapons: support personnel24) Makarov: ancillary workers, assistants, attendances25) Security: operational personnel26) Combustion gas turbines: crewУниверсальный русско-английский словарь > обслуживающий персонал
-
108 останов
2) Computers: break point, shut-off4) Engineering: arresting gear, catcher, check, halt (напр. вычислительной машины), lock, outage, stop block, stop gear5) Railway term: arresting device, dog stop, lift stop6) Automobile industry: arresting stop, arrestor, block stop, disengaging latch, slop block, stop device, stop motion, stop piece, stopper9) Oil: stall11) Drilling: detent12) Sakhalin energy glossary: stalling, unscheduled shutdown13) Polymers: catch14) Automation: breakdown, check piece, halting (напр. станка), safety gear, shutdown (ка), shutoff (ка), standstill (ка), stop (ка), stop action (ка), stop work, stoppage (ка), stopping (ка), stopping operation (рабочего органа), stopping-down (ка), striker block16) Makarov: abort, arrest, backstop, break point (работы программы), shut-down17) Oil processing plants: turnaround18) Cement: revision -
109 пакетная обработка заданий
Information technology: batch job processing, stacked job operationУниверсальный русско-английский словарь > пакетная обработка заданий
-
110 при обработке
1) Mathematics: if treated with, on treatment (with), while processing2) Automation: in machining, in the operation -
111 производительность
1) General subject: capacity, efficiency, performance, power, producibility, production, productive capacity, productiveness, productivity, rated capacity, rating2) Biology: carrying capacity (напр. фитоценоза)3) Aviation: yield capacity4) Naval: displacement (насоса), give out5) Engineering: actual output, capability, cubic capacity (в кубическом измерении), delivery, discharge (насосной станции, компрессора), discharge capacity (насосной станции), duty, effect, flow capacity, marked capacity, melting rate (плавильной печи), operating rate, output, output rate, throughput rate, turn-over6) Agriculture: displacement (насоса), positive displacement pump (насоса)7) Construction: dump power, production cantilevering, production capacity, working capacity (труда)8) Railway term: capacitivity, capacity of production, delivery volume (насоса или компрессора), effect (машины)9) Economy: labour performance, output capacity, productive efficiency, yielding capacity, yield10) Accounting: productiveness (машин)11) Automobile industry: delivery volume (насоса, компрессора), discharge (насоса), specific output12) Mining: delivery (насоса, вентилятора), displacement (насоса, компрессора), ratings13) Diplomatic term: (номинальная) capacity14) Forestry: productive capacity (леса), yield power, yielding capacity (растений или почвы), yielding power16) Polygraphy: production speed17) Information technology: bandwidth, duty cycle, processing power (ЭВМ), productivity (вычислительной машины или системы), throughput (машины)18) Oil: capacity (компрессора), capacity in tons per hour, discharge (насосной станции), discharge capacity (насоса; насосной станции), flow rate, flow rate (насоса, компрессора), flowrate, operating efficiency, power efficiency, producing capacity (нефтехимической установки), production rate, productive capacity (нефтехимической установки), productive rate, productivity (скважины), rate of production, screening capacity, throughput capacity, throughput19) Astronautics: gross productivity, rated output, rating data20) Korean: binary (употреблено в тексте корейской фирмы, производящей машины инжекционного литья)21) Geophysics: young yield22) Mechanic engineering: performance capacity23) Metrology: throughput (насоса)24) Mechanics: build rate, manufacturing rate, operation rate, output value, work rate, yield rate26) Power engineering: (электрическая) capacity27) Patents: operativity28) Business: outturn, rate of throughput, work output29) Drilling: e (efficiency), eff (efficiency), indicated output, rate30) Sakhalin energy glossary: Production throughput31) Microelectronics: throughput speed32) Polymers: delivery value, manufacturing capacity33) Automation: capacity level, effective output, flow, job rate, manufacturing capability, process flow, process speed, production flow, production level, production output, production volume, productivity rate, throughput capability, throughput performance, throughput volume, work oyster, working efficiency, working rate34) Quality control: (наибольшая) capacity, work capacity, working capacity37) Aviation medicine: efficacy38) Makarov: carrying capacity (пастбища), delivery (насоса или вентилятора), delivery volume (компрессора), duty (котла, насоса и т.п.), grazing capacity (пастбища), output capability, speed, velocity, work pace39) oil&gas: well capacity (скважины), well production (скважины)40) Logistics: delivery capacity, servicing capacity42) Water supply: flow rate production (например, водоочистной установки), flowrate production (например, водоочистной установки)43) Phraseological unit: bang for the buck44) Microsoft: Performance Center45) Cement: recovery rate of heater (теплообменника)Универсальный русско-английский словарь > производительность
-
112 проявление
1) General subject: demonstration (симпатии и т. п.), development, display (смелости и т. п.), exercise, exercitation, exertion (силы воли, терпения), exhibition, hospitalities, loose, manifestation, ostent (чего-л.), show, testament, outpouring (чувств, настроений и т.п.), aspect2) Geology: occurrence4) Naval: development (фотоснимка)5) Medicine: appearance, development (напр. рентгеновской пленки), evidence, presentation (о симптоме заболевания)6) Military: development (фотоснимков)8) Engineering: developing process, toning (скрытого электрофотографического изображения)9) Construction: development (фото)10) Cinema: developing11) Metallurgy: development (фотоматериала)12) Polygraphy: developing operation, development during fixing, processing, toning (электрофотографического изображения)13) Electronics: conventional development14) Oil: demonstration (напр. симптомов отказа), emersion, ingress, kick (приток в ствол скважины пластовых флюидов), show (нефти или газа в скважине)15) Astronautics: exhibiting16) Cartography: photo development17) Advertising: emergence18) Patents: development (напр. фотоматериалов)19) Business: manifest20) Sakhalin energy glossary: backflow (приток в скважину пластовых флюидов), kick (приток в ствол скважины пластовых флюидов)21) Oil&Gas technology showing22) Polymers: development (фотоплёнки)23) Robots: demonstration (напр симптомов отказа)24) Makarov: consequence, demonstration (св-в, признаков), developing (фото), development (плёнки), development (фотоматериалов), expression (напр. признака), peep25) Gold mining: exposure26) oil&gas: flow27) Logistics: manifesting -
113 рабочий цикл в один этап
Oil processing plants: once-through operationУниверсальный русско-английский словарь > рабочий цикл в один этап
-
114 режим реального времени
1) Computers: real time environment, real time mode2) Engineering: on-line envelope, real-time mode3) Information technology: on-line environment, real-time environment4) Atomic energy: on-line mode5) Network technologies: real-time processing6) Programming: real-time operation mode7) Automation: real-timeУниверсальный русско-английский словарь > режим реального времени
-
115 система автоматической обработки оперативно-тактических данных
Engineering: automatic data processing tactical operation systemУниверсальный русско-английский словарь > система автоматической обработки оперативно-тактических данных
-
116 скелетизация
1) Medicine: skeletonization2) Data processing: thinning operation (утончение линий при компьютерной обработке изборажений) -
117 стадия
2) Biology: propagule3) Naval: stade4) Law: degree6) Accounting: generation7) Immunology: point8) Perfume: cycle10) Polymers: operation11) Sakhalin A: stage( of the project) (проекта)12) Makarov: plane (развития), range13) Drugs: grade14) Oil processing plants: (технологического процесса) case (параметры текущего процесса естессно меняются при повыш/пониж темпер, давления, разл добавок.) -
118 схема поочерёдной выработки
Oil processing plants: block operation (выработка масел разной вязкости)Универсальный русско-английский словарь > схема поочерёдной выработки
-
119 травление
1) General subject: bite (при гравировке), etching2) Naval: slacking away, veering away3) Engineering: attacking, etch (кислотой), etching (кислотой), etching process (кислотой), killing, pickling (очистка от окалины), staining, industrial etching4) Chemistry: corrosion5) Construction: attack6) Railway term: cautery7) Metallurgy: etching operation, etching treatment, pickling treatment, pickling treatment (для очистки поверхности)8) Textile: pitching (печатных валов)9) Astronautics: chemical milling10) Cartography: bite (в гравировании), dot etching, mordanting (в гравировании)11) Advertising: etch processing12) Oil&Gas technology venting procedure13) Solar energy: leaching14) Polymers: pickle15) Automation: etch machining -
120 предварительная обработка
preprocessing, preconditioning, pretreatment, ( данных или сигналов) front-end processing, first operation work* * *Русско-английский политехнический словарь > предварительная обработка
См. также в других словарях:
Operation chart — The operation chart is a graphical and symbolic representation of the manufacturing operations used to produce a product.[1] The operation chart illustrates only the value adding activities in the manufacturing process; therefore, material… … Wikipedia
Operation Moshtarak — Part of the War in Afghanistan (2001–present) U.S. Marines from 1st Batta … Wikipedia
Operation Igloo White — Opération Igloo White ██████████1 % Traduction … Wikipédia en Français
Opération igloo white — ██████████1 % Traduction … Wikipédia en Français
Operation Igloo White — Part of the Vietnam War Date 1968–1973 Location Southern Laos Result … Wikipedia
Operation Baja California — Part of Mexican Drug War … Wikipedia
Operation Hajji Baba — was a humanitarian airlift operation performed by the United States Air Force between 25 and 29 August 1952. The mission of the operation was to airlift Hajj pilgrims stranded in Beirut, Lebanon to Jeddah, Saudi Arabia before the closing of the… … Wikipedia
Operation Ivy Bells — was a joint United States Navy, CIA and National Security Agency (NSA) mission whose objective was to place wire taps on Soviet underwater communication lines during the Cold War. Contents 1 History 2 Cover story and success 3 … Wikipedia
Operation Snowcap — (1987–1994) was a counter narcotics operation conducted by the Drug Enforcement Administration (DEA) and military/police forces in nine Latin American countries. At an annual cost to the DEA of $8 million, and involving approximately 140 agents… … Wikipedia
Operation Sharp Edge — was a non combatant evacuation operation carried out by the 22nd Marine Expeditionary Unit (22nd MEU) of the United States Marine Corps in Liberia in 1990 and 1991. Background The First Liberian Civil War broke out in December 1989. Increasing… … Wikipedia
Operation Ramp — was the name given to an Australian Defence Force (ADF) operation to support the evacuation of over 5,300 Australians and over 1,300 foreign nationals from the Lebanese ports of Beirut and Tyre during the 2006 Lebanon War.[1] The evacuation was… … Wikipedia
